https://www.mope.gm/slot88/https://www.vantru.is/slot88/https://vipnumberbuy.com/slot-deposit-pulsa/https://bio-med.euroasia-science.ru/slot-deposit-dana/https://fastgoal.com/forum/-/slot-gacor/https://www.gamisaulia.com/slot-gacor/https://persianfootball.com/news/wp-content/uploads/2013/01/slot-gacor/https://radiochicha.perugamingshow.com/https://empleabilidad.uigv.edu.pe/slot-gacor/https://civil.annauniv.edu/slot-gacor/https://majubersamagroup.com/slot-gacor/https://fais.psu.ac.th/slot88/https://www.gardencity.university/slot-gacor/http://admission.mnsuam.edu.pk/slot-gacor/https://www.yckmc.edu.hk/slot-gacor/https://www.revistaamexco.com.mx/files/journals/1/articles/51/62c7819f6a734.htmlhttps://www.edithumbs.com/wp-content/uploads/2020/01/slot-gacor-deposit-dana/https://regencyinstitutions.com/uploads/https://beritarajaku.com/http://arc.salleurl.edu/develop/slot-deposit-pulsa/https://www.ducayne100.org/slot-gacor/https://parasolprojects.com/slot-gacor/https://www.kotabaruparahyangan.com/slot-gacor/http://discamino.org/slot-gacor/https://cmc.edu.vn/slot-gacor/https://www.kpsg-solutions.pt/slot-deposit-dana/https://katingankab.go.id/slot-online/http://sintang.go.id/slot-gacor/https://text.co.id/slot-gacor/https://www.stimsurakarta.ac.id/slot-gacor/http://www.loasis-traiteur.com/fileman/https://sipil.ft.unesa.ac.id/slot-gacor/https://kemahasiswaan.unesa.ac.id/slot-gacor/https://empleabilidad.uigv.edu.pe/slot-gacor/https://surjyotsna.org/slot88/https://unitedtowel.com/slot-deposit-pulsa/http://gpm.fe.unesa.ac.id/slot88/https://eapi.sabayon.org/https://www.zeleka.com/slot-gacor/https://nclthailand.com/slot88/https://ft.unesa.ac.id/slot-gacor/https://bot.unesa.ac.id/slot-deposit-pulsa/https://optical.botsolutions.org/slot-gacor/https://www.test-car.pt/slot-gacor/https://ejurnal.methodist.ac.id/files/slot-online/https://jurnal.kwikkiangie.ac.id/files/slot-gacor/https://www.amikmbp.ac.id/slot88/https://ifris.org/slot-gacor/https://biomedicineonline.org/slot-gacor/http://e-journal.sastra-unes.com/slot-gacor/https://www.rtpslotgacor.cc/https://www.fundacionclavel.org/situs-slot-gacor/https://www.fundacionclavel.org/slot88/https://ksrce.ac.in/gacor88/https://sushizobangkok.com/slot88/http://huaplachongnonsea.com/slot-gacor/https://enfermeriadermatologica.org/slot-gacor/http://www.rpchospital.com/slot-gacor/https://www.feiradossofas.pt/slot-gacor/https://sites.google.com/view/slot-gacor-terbaru-hari-ini/https://www.viagsite.com/https://bio-med.euroasia-science.ru/slot-deposit-dana/https://165.22.244.0/https://www.rtppastigacor88.com/http://enfermeriadermatologica.org/slot777/https://slot88.ice.edu.pt/https://belodent.org/-/slot-pulsa/https://history.soc.ku.ac.th/uploads/slot-gacor/https://www.kemasaja.com/slot-gacor/http://www.maktour.co.id/slot-gacor/https://seamolec.org/files/slot-gacor/https://sbyads.ru/slot88/http://www.woconf.com/slot-gacor/https://omnipacgroup.com/slot-gacor/https://icdemolicensewebapi.honeywell.com/https://www.fundacionclavel.org/slot-gacor/gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88gacor 88 https://sshj.in/public/slot-deposit-dana/https://mbmscience.com/public/slot88/https://ijohmn.com/public/slot-gacor/https://www.kuhoo.com/wp-content/uploads/slot-deposit-dana/https://www.esg-integrate.com/slot-deposit-pulsa/https://zombiigrice.com/slot-gacor/https://nje.org.na/slot-deposit-dana/https://journals.tma.uz/slot-gacor/https://muru.com.co/slot-deposit-pulsa/https://es.ince.md/public/slot-gacor/https://coresdaterra.com.br/slot-gacor/https://sasurie.com/slot-gacor/https://ejournalsystem.net/public/slot-gacor/https://thejrns.org/slot-gacor/https://mccm.ptcer.pl/slot-demo/https://academconsult.ru/slot-gacor/https://leathercraftpro.com/slot777/https://www.doutoresdoexcel.com.br/-/slot-gacor/https://peshawarhighcourt.gov.pk/slot-gacor/http://a0729171.xsph.ru/http://clc.cet.edu/judi-bola/https://revista.uic.mx/styles/togel-online/https://www.ijmaberjournal.org/slot-gacor/https://ijorces.org/slot-gacor/https://virtusclean.com/slot-online/https://modernacademy-journal.synceg.net/slot-gacor/https://artescienza.org/wp-content/uploads/slot-gacor/https://journal.icter.org/public/slot-gacor/https://rumosdainformacao.ivc.br/5unsur3/ “СМЕРТЬ” И “НОЧЬ II” ЛЕРМОНТОВА В АРМЯНСКИХ ПЕРЕВОДАХ (68-70) - Национальная Ассоциация Ученых
Национальная Ассоциация Ученых

Опубликовать статью в международном научном журнале. Бесплатная регистрация в РИНЦ, печатный номер журнала и сертификат участника научной публикации.

Generic selectors
Exact matches only
Искать в заголовках
Искать в контенте

“СМЕРТЬ” И “НОЧЬ II” ЛЕРМОНТОВА В АРМЯНСКИХ ПЕРЕВОДАХ (68-70)

Номер части:
Оглавление
Содержание
Журнал
Выходные данные
Дата публикации статьи в журнале: 2020/03/10
Название журнала:Национальная Ассоциация Ученых, Выпуск: 52, Том: 2, Страницы в выпуске: 68-70
Автор: Татевосян Рузан Вачеевна
доктор филологических наук, Армянский государственный педагогический университет имени Хачатура Абовяна, Ереван
Анотация: Исключительным интересом к Лермонтову в армянской действительности объясняются неоднократные обращения не только к его наиболее известным, но и к ранним и не очень известным произведениям. В статье рассматриваются два перевода стихотворения “Смерть” (В.Давтяна и В.Бабаяна) и перевод “Ночи II” (В.Геворкяна). Отмечается изменение строфики, усиление богоборческого пафоса, эмоциональное выделение в переводах отдельных строк
Ключевые слова: философские стихотворения; строфика; перевод; множественность интерпретаций; интонационный строй; богоборческий мотив; анафоры;

  • PDF версия
  • Текстовая версия
Скачать в формате PDF

Список литературы: Бабаян В. Многозвучие. Переводы и переложения, Ереван, 2003, с. 85-88 (на армянском языке). Лермонтов М.Ю. Избранные произведения, т. 1, Ереван, Айпетрат, 1941 (на армянском языке). Лермонтов М.Ю. Собр. соч. в трех томах, т. 1, Ереван, “Айастан”, 1965, с. 122-125 (на армянском языке). Лермонтов М.Ю. Избранные произведения, Ереван, “Советакан грох, 1982, с. 141-144 (на армянском языке). “Мир Лермонтова”, Санкт-Петербург, 2015.

Fatal error: Uncaught Error: Class 'Smalot\PdfParser\Parser' not found in /var/www/u1695795/data/www/national-science.ru/wp-content/themes/gucherry-blog/template-parts/content-single.php:408 Stack trace: #0 /var/www/u1695795/data/www/national-science.ru/wp-includes/template.php(772): require() #1 /var/www/u1695795/data/www/national-science.ru/wp-includes/template.php(716): load_template('/var/www/u16957...', false, Array) #2 /var/www/u1695795/data/www/national-science.ru/wp-includes/general-template.php(204): locate_template(Array, true, false, Array) #3 /var/www/u1695795/data/www/national-science.ru/wp-content/themes/gucherry-blog/single.php(35): get_template_part('template-parts/...', 'single') #4 /var/www/u1695795/data/www/national-science.ru/wp-includes/template-loader.php(106): include('/var/www/u16957...') #5 /var/www/u1695795/data/www/national-science.ru/wp-blog-header.php(23): require_once('/var/www/u16957...') #6 /var/www/u1695795/data/www/national-science.ru/index.php(17): require('/var/www/u16957...') #7 {main} in /var/www/u1695795/data/www/national-science.ru/wp-content/themes/gucherry-blog/template-parts/content-single.php on line 408