THE TERMINOLOGY OF ECOLOGY IN FRENCH, ENGLISH, RUSSIAN LANGUAGES IN THE UN DOCUMENTATION: TRANSLATION ASPECT (70-72)
Номер части:
Оглавление
Содержание
Журнал
Выходные данные
DOI: 10.31618/nas.2413-5291.2020.1.56.239
Дата публикации статьи в журнале:
2020/07/14
Название журнала:Национальная Ассоциация Ученых,
Выпуск:
56,
Том: 1,
Страницы в выпуске:
70-72
Автор:
Koroleva Svetlana
Doctor of Philology, Professor, Linguistics University, c.Nizhny Novgorod
Doctor of Philology, Professor, Linguistics University, c.Nizhny Novgorod
Автор:
Malinovsky Maxim
Анотация: The article is devoted to the problem of differentiation between justified and unjustified borrowings from English in Russian environmental term system. The article formulates a methodology of harmonizing ecological terminology. To do so we check if a borrowing has a synonymous traditional term.
Ключевые слова:
ecological term system;
the French language; the English language; the Russian language; adoption; assimilation; English borrowings;
Данные для цитирования: Malinovsky Maxim . THE TERMINOLOGY OF ECOLOGY IN FRENCH, ENGLISH, RUSSIAN LANGUAGES IN THE UN DOCUMENTATION: TRANSLATION ASPECT (70-72). Национальная Ассоциация Ученых.
Проблемы Филологических наук. 2020/07/14;
56(1):70-72 10.31618/nas.2413-5291.2020.1.56.239
- PDF версия
- Текстовая версия
Скачать в формате PDF
Список литературы: 1. Agranovskaya, A. (2016). Overview of Dissertation Studies in the Terminology of Ecology. [Electronic version]. Peoples' Friendship University of Russia Journal, N. 3, pp. 2-7.
2. Big Russian encyclopedia:
https://bigenc.ru/geology/
3. Diakov, A., Deikina, S. (2014). English borrowing of the Semantic Sphere “Environment”. [Electronic version]. Siberian University of Consumer Cooperation Journal, N. 10, pp. 6-7.
4. Efimov, A. (2020, April 2020). Deforestation is caused by the migration of Indo-Europeans, Nplus1.
Retrieved June 10, 2020 from
https://nplus1.ru/news/2020/04/07/forests
5. Hrapchenkova, I. (2015, April 2015). How to recycle plastic bottles in Russia, Recyclemag.
Retrieved May 3, 2020 from
https://recyclemag.ru/article/plarus
6. Kamnev, A., Kochurov, B., Istomina, E. (eds) (2018). English-Russian / Russian-English Environmental Science Dictionary. Moscow:
Publishing House “National Education”.
7. Kitova, I. (2015) The Issue of Translating English Terminology from the Standpoint of the Ecology of Language. [Electronic version]. Translation and Comparative Linguistics Journal, N. 11, p. 4.
8. Koroleva, S., Porshneva, E. (2019). Russian standarts of higher education (linguistics and translation): problems of linguistic security from the perspective of linguodidactics. [Electronic version]. Language and Culture Journal, N.48, pp. 297-314.
9. Kuznetsov, S. (2008). The Explanatory Dictionary of the Russian Language. St. Petersburg: Norint.
10. Lotte, D. (1982). Foreign terms and term elements borrowing and streamlining issues. Moscow: Publishing House “The Science”.
11. Marinova, E. (2013). Theory of borrowing in basic concepts and terms: dictionary-reference. Moscow: FLINTA: The science, p. 38.
12. Mashakaeva, E. (2012). The Role of
Linguistics in Solving Global Environmental Problems. [Electronic version]. South Ural State University Journal, N. 25, p. 5.
13. Mihaylov, V. (2008, April 2008). Rifts of the Earth's crust and their impact on construction and operation of engineering structures, Cyberleninka.
Retrieved April 22, 2020 from https://cyberleninka.ru/article/
14. Rachkov, V., Novichkova, G. & Fedina, E. (1998). Man in a modern mechanized society: problems of development security. Moscow: Institute of Philosophy Russian Academy of Sciences.
15. Unterm.un.org: https://unterm.un.org/unterm/
16. Unepcom.ru: http://www.unepcom.ru/unep/unep-bodies/gc.html
17. Unterm.un.org: https://unterm.un.org/unterm/portal/welcome
18. Zaykov, V. (2007, July 2007). At the birthplace of the volcano, Gazetanu. Retrieved May 15,
2020 from http://www.uran.ru/gazetanu/